英文原文地址：https://vaulthunters.gg/patch

Alpha 6的内容已经出了，目前还在直播测试，本周应该会回归正常的周日更新。感觉作者是不打算做Alpha 5的更新介绍视频了，就简单翻译一下本次更新的更新日志，下面是中文翻译和已知问题。

【资料图】

增加的内容

新增秘藏探索历史记录功能——会记录上50次和收藏的秘藏的结算界面——多人游玩时可以将记录分享到聊天框，通过统计面板进入历史记录界面。

新增材料乌托迪银(锭，粒，块)【Wutodic Silver】——可合成

可以用桶在装有海龟的动物围栏获取海龟蛋(获取方法同鸡蛋)(一次最多可获得16颗蛋，每有两只海龟增加一颗蛋)

新增秘藏类镐对范围挖掘类珠玉的操控性，可通过shift+箭头键设置破坏参考点

新增道具放逐之魂【Banished Soul】——用于替换之前版本钻石的功能——可以给秘藏水晶和未鉴定的装备降级

新增3级怪物——会出现在50级以后的秘藏内

秘藏之神的垂青系统【Vault God Favor】重做

完成一个秘藏之神祭坛任务后，会有5%(外加手持秘藏神像的新基本属性加成)的概率获得那位神的垂青

秘藏之神的垂青是一个作用于玩家下一次进入的秘藏的一次性的buff

玩家无法同时获得多个垂青，只有最后获得的垂青有效

玩家获得的垂青可在统计面板界面查看，获得垂青的神的声望值会变成黄色

完成祭坛任务也会产生神的祝福【God Blessing】或秘藏神像，神的祝福可用于在秘藏煅炉制作秘藏神像

秘藏之神的声望系统介绍

完成垂青激活的秘藏(指完成秘藏目标)，会获得给予垂青的神的声望

四位秘藏之神的声望总和上限为100

每一点声望都能提升对应秘藏之神垂青buff的强度

如果玩家在单个神的声望值达到100，可获得那位神的独特装备套装(幻化皮肤)

新增猎人技能【Hunter】对各类特殊宝箱(镀金，华丽，活体，硬币堆)的专精

新增石落技能【Stongfall】的两个专精

石落：炎足【Stonefall:Surefoot】将免疫摔落伤害改为融化玩家周围一定范围内的细雪方块

石落：寒流【Stonefall:Coldsnap】将免疫摔落伤害改为熄灭玩家身上的火并获得一段时间的火焰免疫

新增盔甲的前词缀——治疗效果【Healing Efficiency】

会增加各种来源的治疗效果

与生命值词缀互斥

新增秘藏之神垂青率【God Affinity】作为秘藏神像的基本属性，可增加获得对应神的垂青的几率

新增秘藏之神的祭坛有几率掉落秘藏宝箱卷轴

平衡性调整

注意因为技能大幅改动，本次更新会重置你的技能点分配

动物围栏内的羊一次最多剪出256个羊毛(这个改动是因为有人曾剪出10000多羊毛造成服务器崩溃)

玩家在探索低于自身等级6级以上的秘藏获得的物品量会开始减少，最多减至原始物品量的20%

末影珍珠禁止在秘藏内使用：因为它的使用代价相比冲刺技能【Dash】很低(只花费一点血量)，很难与冲刺相平衡。还有玩家卡死在秘藏基岩内的风险(原版特性)，目前我们有打算增加一个秘藏珍珠，可以像秘藏类镐和磁铁一样升级，不过还在构思阶段。

不死图腾禁止在秘藏内使用：我们思考讨论了许久，本打算只移除不死图腾通过背包补货的能力，但考虑到它能带来的治疗效果，最终还是决定禁了。

能力栏的主动技能大幅调整，将技能主要分为冷却向技能和蓝耗向技能，并且技能数值进行了许多改动，例如：

治疗术和冲刺属于蓝耗向技能，随着技能等级提高，冷却时间缩短，蓝耗提升。专攻这类技能需要构筑高回蓝装备

群体治疗属于冷却向技能，随着技能等级提高，冷却时间增加，蓝耗很低。治疗量大幅提高。专攻这类技能需要构筑高冷缩装备。

猎人技能变为冷却类技能：冷却时间受技能等级影响，蓝耗保持10点。

天赋栏的被动技能平衡性调整

增加触及范围【Reach】的点数花费和等级需求

增加耐久【Unbreakable】的点数花费和等级需求

增加暴击【Critical Strike Chance】的点数花费和等级需求

增加致命一击相关被动【Fatal Strike Chance & Damage】的点数花费

增加荆棘相关被动【Thorns Chance & Damage】的点数花费

增加亡灵杀手精通【Undead Mastery】的点数花费和等级需求

增加节肢杀手精通【Ahtropod Mastery】的等级需求

增加掠夺者杀手精通【Illager Mastery】的点数花费和等级需求

增加天使【Angel】的点数花费

增加经验【Experienced】的点数花费

增加幸运祭坛【Lucky Altar】的点数花费和等级需求

增加铁匠【Blacksmith】的点数花费

增加急迫【Haste】的点数花费

增加速度【Speed】的点数花费

降低石肤【Stoneskin】的点数花费

降低末地主题秘藏内末影人的血量

降低所有种类僵尸25%随等级增长的伤害

碳会出现在黑市中

增加了宝箱内碳和秘藏合金的数量

秘藏合金【Vault Alloy】现在能通过秘藏锭【Vault Ingot】和秘藏合金锭【Vaulterite】合成

由灵魂之火和催化剂引发的诅咒难度取决于秘藏等级

改变蛋糕狩猎秘藏的HUD并且无法看到具体蛋糕数

镶嵌核心会保证敲出装备等级能达到的最高级别的词缀

免疫类词缀改为秘藏神像的后缀词缀

将3级和4级劈砍范围改为秘藏斧的传说级词缀

增加秘藏饰品和饰品废料在黑市里的价格

生活质量更新

将整合包所有mod更新到最新版本

增加物品twigs:pebble的合成配方

更新了秘藏指南针的材质

新增通过Shift+点击可将整组汉堡喂给永恒者

移除制钥砧，现在钥匙可直接通过铁砧制造

新增玩家在蛋糕秘藏找到蛋糕的反馈音效

新增玩家秘藏类镐的富饶升级【copiously】的倍矿触发音效

新增怪物陷阱箱触发的粒子效果和音效

对镶嵌核心按住Shift+Alt可查看其能作用的具体词缀

减少鞘翅的耐久消耗为之前的1/5

新增JEI可查看各种宝箱战利品

Bug修复

修复使用附魔了精准采集的富饶升级的秘藏类镐触发倍矿时掉落的是宝石而不是矿石

修复重新加载区块会导致宝箱里的东西消失

修复使用毒药新星【Nova:poison】会导致随机崩溃

修复致命一击会使统计面板错误计算总伤害

修复秘藏斧双倍耐久损耗

修复召唤的永恒者显示错误的装备和属性

修复秘藏里装备的鉴定稀有度普遍相同

修复蛋糕秘藏里的幽灵方块现象

修复Plentiful秘藏修饰词会提供比本应提供的多得多的矿物

修复haunted秘藏修饰词没有作用

修复灵魂弥散仪不掉落其内容物

修复末地和地狱主题生成旧版矿物POI

修复不朽磁铁在秘藏内不掉耐久

修复通量装置能加载区块

修复处决技能在连锁攻击或劈砍范围武器上不作用于第一个单位

修复秘藏水果只移除10%基本血量(10颗心)的生命值而不是总血量

修复幸存者刷怪笼不刷怪

修复皮卡镖能破坏华丽，镀金，活体宝箱

修复黑色蛋白石过多生成

修复普通铁砧用不坏

修复宝藏宝箱里面什么都没有

修复装备幻化台吞装备

修复高灵魂碎片掉落率下，碎片数量掉落不正常

修复部分盔甲皮肤

修复秘藏祭坛多次掉落奖励

修复魔力护盾将玩家生命值设为NAN，造成无限死亡

修复寻宝游戏【Scavenger Hunt】物品的灵魂价值相关问题

本次更新的已知新问题

秘藏猎人相关

石落技能洗点瓶没有合成配方【Choice Flask】

神的祝福在背包的记忆栏没有材质

如果你的等级比秘藏等级高7级以上硬币堆挖不出币

如果你的等级比秘藏等级高7级以上宝藏沙挖不出宝石

宝藏宝箱的激光枪需要研究才能用

紫菘果在秘藏空岛得不到

连锁采集不像本应的那样工作

部分垂青buff在聊天框显示错误

初学者的恩典【Beginner‘s Grace】会一直作用到19级秘藏（会在alpha 6 保留下来作为特性）

如果你在alpha5更新后技能点没有重置，可通过 /the_vault points_reset skill重置

永恒者的血量和武器显示方面还有诸多问题

永恒者还是吃不了高级汉堡

从祭坛获得的神像等级为0

2级3级下界主题怪物血量不正常

2级3级下界主题怪物不掉落寻宝游戏物品(绿色怪物精华)

其它mod相关

鼠标中键选取方块功能改变

AMD显卡会看到奇怪的箱子显示错误，这是机械动力的一个bug，已经内部修复还没发布，VH目前没修复。

崩溃相关

错误类型：Users experiencing error code -1073740940

可以通过这个地址的方法解决https://discord.com/channels/889424759018901514/889845714207801344/1062427394490765414

关键词： 灵魂之火 AMD显卡 多人游玩 寻宝游戏 末影珍珠 shift COLD SNAP REACH 亡灵杀手 更新介绍 BEGINNER 皮肤修复 HASTE 粒子效果 PLENTIFUL HAUNTED PEBBLE HUNTER SPEED 平衡性调整 Poison Dash NOVA 历史记录 ANGEL BUFF 中文翻译 致命一击 生活质量 最新版本